Генри Джеймс «Поворот винта»
Сериал «Призраки дома на холме» запал в душу зрителям, и недавно стало известно, что помимо заслуженного успеха на продолжение антологии создателей вдохновила культовая готическая повесть Генри Джеймса «Поворот винта».
О ней спорят литературоведы, по ней сняты более двух десятков экранизаций и даже написана опера. Что и говорить о читателях, которые ценят в повести свойственный классической литературе психологизм и захватывающе вплетённую в сюжет мистическую составляющую.
Генри Джеймс (1843-1916) был писателем уникальным. Рождённый в США, Джеймс провёл детство в Европе, что сформировало его как «трансатлантического» писателя, противопоставляющего быт и характеры Старого света Новому. Работавший на рубеже XIX и XX Джеймс был достаточно плодовитым автором, пусть и не до конца понятым современниками, соединившим в своём творчестве классику и модерн.
Так в «Повороте винта» Джеймс мастерски сочетает сложный психологизм характеров и готическую историю. Нужно отметить, что в самом писателе проницательность рационалиста легко уживалась с трепетным мистицизмом. Может быть поэтому безусловными лидерами читательского внимания по сей день остаются не только строго реалистические «Женский портрет», «Крылья голубки» но и наполненный таинственной чувствительностью «Поворот винта».
Основные персонажи книги
- Дуглас – владелец рукописи, повествующей о событиях, произошедших в усадьбе Блай.
- Майлс и Флора – рано осиротевшие брат и сестра.
- Молодая гувернантка – воспитательница детей, приславшая Дугласу ту самую рукопись.
- Миссис Гроуз – экономка в усадьбе.
Краткое содержание романа «Поворот винта»
Состоятельный лондонский джентльмен нанимает для своих племянников, родители которых скоропостижно скончались, молоденькую гувернантку. Всех их вместе с главенствующей экономкой и штатом прислуги отправляют в старинную усадьбу Блай.
Героиня, которая рассказывает в рукописи свою историю, узнаёт, что её предшественница мисс Джессел неожиданно скончалась. Сама она – дочь деревенского пастора двадцати лет отроду. В обмен на хороший оклад девушка пообещала ничем не беспокоить своего нанимателя, оставшись один на один с мрачным домом и весьма странными детьми.
Майлса отчисляют из школы и причина кажется учителям столь неприятной, что они отказываются даже говорить о поступке мальчика. Вскоре после этого гувернантка начинает видеть в доме незнакомых мужчину и женщину. Экономка миссис Гроуз рассказывает гувернантке о том, что в усадьбе умерла не только её предшественница мисс Джессел, но и слуга по имени Питер Квинт, который якобы был её любовником. Больше того, у Питера были какие-то странные отношения с Майлсом, о которых все знали, но никто не говорил.
Девушка приходит к выводу, что видящиеся ей фигуры принадлежат погибшим Квинту и Джессел, которые даже после смерти не дают покоя детям. Больше того, она догадывается, что Майлс и Флора также видят призраков, но боятся рассказать об этом. В конце концов Флора сбегает из поместья, её находят и отправляют в Лондон. Гувернантка остаётся с мальчиком один на один, им предстоит раскрыть карты и встретиться наконец лицом к лицу со злом…
Экранизация романа
С разной степенью близости к оригинальному сюжету фильм был экранизирован около двадцати раз. Первая экранизация вышла в далёком 1957 году, а последняя выйдет на экраны в 2020 году.
Классикой и лучшей экранизацией среди всех книг Джеймса критики и зрители признают картину Джека Клейтона 1961 года. Сценарий написал знаменитый Трумен Капоте, а главную роль исполнила Дебора Керр. Картина вошла в десятку лучших фильмов года и была номинирована на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля.