— Может, поедем?.. — Чак вытер руки о свои джинсы и вскочил со стула, но тут грохнул выстрел. Джоуи, уже вытащивший бутылки из холодильника, от неожиданности выронил их — к грохоту выстрела добавился резкий звон разбитого стекла.

—Что за?!.. — подскочил Трэвис и увидел, как Чак, схватившись за живот, медленно оседает обратно на стул. Сквозь его ладони сочилась вишневого цвета кровь.

На плечо Трэвиса легла тяжелая рука. Незнакомец в плаще слегка сжал плечо дальнобойщика, а другая его рука держала изящный и массивный черный пистолет. Из дула вился сизый дымок.

— Никто. Никуда. Не поедет, — тихо, но отчетливо сказал человек, и Трэвис кожей ощутил, как взгляд этого психа прощупывает его с ног до головы, словно что-то выискивая. Толстяк и остальные двое водителей напряглись, а Джоуи спрятался за прилавком, думая, как же ему добраться до телефона.

Взгляд человека в плаще перешел с Трэвиса на остальных трех водителей. И если толстяк ошарашенно буравил стрелка глазами, то остальные двое явно занервничали — они начали ерзать на своих стульях и переглядываться.

— Ну, покажите себя, актеры хреновы! — парень взвел курок пистолета. То, что произошло в следующие несколько минут, надолго въелось в память Трэвиса.

Нервничавшие водители неожиданно запрокинули головы и захохотали. Смех был клокочущим, похожим на бульканье крови в перерезанном горле. И к этому смеху прибавилось тонкое скрипучее хихиканье — мертвый Чак Джаспер, неестественно вывернув поникшую голову, с прищуром смотрел на человека в плаще и хихикал, прикусив язык.

— Матерь Божья, — только и смог сказать Трэвис. В следующую секунду его оттолкнули к стене. Отлетая, дальнобойщик увидел, как незнакомец мощным пинком опрокинул столик, отправив его в угол вместе с хихикавшими… нелюдями?

Его ребята, которых он знал уже почти десять лет, превратились в нечто, отдаленно напоминающее людей. Бледная кожа этих существ свисала лохмотьями, обнажая черное мясо и гноящиеся раны, лица были безжизненны, словно у манекенов. Из груди одной из тварей вырвался визг забитой свиньи — на барной стойке потрескались стаканы, а Трэвис зажал руками уши. В визг тварей влился также человеческий вопль — нервный толстяк, оказавшийся зажатым между двумя существами, выпучил глаза от шока и безостановочно кричал. Одна из тварей вонзила свою когтистую лапу ему в спину, сумев пробить грудную клетку и расплющить в своей хватке человеческое сердце.

— Господи Иисусе! — Джоуи Тревор скрючился за барной стойкой. В нескольких дюймах от него в стену вонзился огромный тесак, пущенный рукой одного из демонов. Жалобно квакнула магнитола, отлетевшая от ударной волны ножа. Джоуи теперь осознал, насколько реальна угроза существ из другого мира, он буквально кожей впитывал запах серы, источавшийся из его бывших клиентов.

Раздался стрекот выстрелов. Трэвис увидел, как незнакомец в плаще расстреливает зажатых в углу демонов из двух пистолетов. Демоны тряслись, словно попали под электрический ток, но в какую-то секунду один из них резким движением руки с тесаком отрикошетил град пуль обратно в стрелка.

— О черт! — только и крикнул тот, быстрым кувырком откатываясь к барной стойке. Трэвис резво пополз следом за ним и мельком оглянулся в сторону столика, где, по идее, должна была сидеть спутница безумного стрелка. Но девушки там уже не было.

Его вновь схватили за плечо. Трэвис обернулся и встретился с глазами парня. Красно-синие радужки сияли словно неоновые огни.

— Бери бармена и утаскивайте отсюда свои задницы! — рявкнул незнакомец, и Трэвис заметил, как алеют жилки под кожей лица стрелка. “Это еще что за чертовщина?!” — подумал было он, но стрелок рявкнул:

— ЖИВЕЙ, МАТЬ ТВОЮ!..

Услышав в его окрике звериный рев, Трэвис очнулся и пополз к бармену, который сидел в обнимку с телефонной трубкой. Оба проскользнули в служебный вход, а незнакомец встал из-за укрытия и оглядел помещение.

Три демона, успевшие откинуть придавивший их столик, недобро шипели, надвигаясь. Один из них, со свернутой шеей, поднял руку с тесаком и заверещал, готовясь к атаке. В следующую секунду голову демона рассек здоровенный двуручный меч, который вонзился прямиком в лоб чучела оленя, висевшего напротив барной стойки.

— Замахнулся — так бей сразу, — усмехнулся стрелок и кинулся прямиком на двоих оставшихся тварей. Те, радостно зашипев, побежали ему навстречу с тесаками наизготовку. Но в самый последний момент парень вильнул в сторону, отчего одного из демонов слегка занесло при замахе.

— Я здесь, сукин сын! — в голову твари прилетел удар ноги. Подлетев на полметра над полом, демон врезался в своего сородича, и оба отправились в объятия раскрытого холодильника. Бутылки полетели наземь, но одна из них была поймана рукой стрелка. Он быстрым движением поместил горлышко в открывашку, прикрученную к барной стойке, и хотел было сорвать крышку, но тут со стороны выхода раздался хриплый визг. Демон с разрубленной головой вскочил на ноги и прыгнул на человека. Тот молниеносно выхватил из-за пояса пистолет и метким выстрелом отправил нападавшего обратно к голове оленя, где торчал двуручник. Туша твари оказалась пробита рукоятью меча как хорошо прожаренный шашлык.

— Дерьмо, только этого не хватало, — прошипел стрелок и подошел к своему трофею. Резким движением он сорвал с рукояти тело демона и кинул его к двум другим, до сих пор прохлаждавшимся у холодильника. Затем человек в плаще подобрал с пола порванный жилет из грубой ткани, вытер им рукоять меча, и вытащил оружие из стены. Бросив прочь почерневшую от смолянистой крови тряпку, стрелок небрежным движением закинул меч за спину, где последний словно растворился в облаке огненных искр.

— Мда, для разминки это было слабовато, — протянул парень и обернулся к своему столику в углу: — Ты как?

— Я здесь. — Девушка выползла из-под него, в руке у нее был тонкий нож. Увидев его, стрелок не сдержал усмешки:

— Ты этой хренью им зубы решила почистить?

— Не стоит недооценивать нож, который находится в руках у ведьмы, — спокойно парировала девушка. — Уж поверь мне, они бы не смогли вынести одного его вида.

— Ну-ну. — Стрелок пожал плечами и обратился к двери с табличкой “НЕ ВХОДИТЬ” — Эй, вы там живы? Все уже закончилось.

Трэвис и Джоуи медленно вышли обратно в зал. Бармен оглядел бардак, увидел кучку разлагающихся и шипящих демонов, и его чуть не стошнило от резкого запаха серы. Но теперь он был готов.

— А ну руки вверх, ублюдок! — заорал он, вскинув винтовку прямо на парня в плаще. Девушка побледнела и спряталась за его спину. Стрелок поднял руки и улыбнулся:

— Это заместо “спасибо”? Мужик, я бы предпочел бесплатную пиццу…

— Заткнись! — Джоуи взвел курок. — Эти… твари… Что это вообще такое? Кто ты такой?!

— А зачем тебе все это знать, если ты решил меня убить? — задал резонный вопрос незнакомец. Джоуи вздрогнул, а тот добавил: — Может, все-таки опустишь свою сраную пушку?

В воздухе повисло напряженное молчание, прерываемое тяжелым дыханием Трэвиса, осевшего на ближайший стул. Девушка и парень не сводили глаз с винтовки бармена. Медленно и осторожно Джоуи опустил оружие и кивнул:

— Выкладывай.

Раздался треск — разлагавшиеся демоны начали рассыпаться в прах. Усилился запах серы. Поморщившись, девушка отошла ко входной двери и открыла ее — вечерний сквозняк подхватил останки тварей и унес в темноту.