Ронда Берн

Магия

Выражение признательности

Когда я сажусь писать книгу, процесс творения радостный, но уединенный. Поначалу нас только двое: Вселенная и я. Затем постепенно круг расширяется, охватывая все больше и больше людей, чьи опыт и знания включаются в упомянутый процесс. Сейчас я перечислю имена лишь части тех, благодаря кому вы держите в руках экземпляр«Магии» – моей новой книги.

Благодарю, благодарю, благодарю свою дочь Скай, которая неутомимо работала бок о бок со мной, редактируя книгу. Я искренне благодарю Джоша Голда, чьи научные познания и исследовательские способности помогли мне объединить научные открытия и слова религиозных писаний. Огромное спасибо моему редактору Синди Бланк из издательства «Beyond Words» за ее прямолинейный редакторский подход и «неудобные» вопросы, сделавшие меня более профессиональным автором. Моя искренняя благодарность Нику Джорджу за его творческий взгляд, сумевший наполнить магией иллюстрации и суперобложку книги.

Я сердечно благодарю Шеймуса Хоара и Карлу Торнтон из издательства «Gozer Media» за окончательную версию графического оформления и макет книги. Я сердечно благодарю команду The Secret за их помощь и за то, что они являются опорой моей работы. Особая благодарность – моей сестре Джен Чайлд, возглавляющей издательское звено команды, и Андрее Кейр – главе нашего «мозгового центра». Большое спасибо Полу Харрингтону и моей сестре Гленде Белл, которые вместе с фотографом Рафаэлем Киркпатриком создали магические иллюстрации к этой книге. Хочу искренне поблагодарить остальных членов команды The Secret, находящихся «за кадром», но делающих бесценную работу: Дона Зика, Марка О'Коннора, Майка Гардинера, Лори Шарапову, Кори Джохансинг, Чайю Ли, Питера Берна и мою дочь Хейли.

Благодарю, благодарю, благодарю своих издателей из «Atria Books» и «Simon & Schuster»: Кэролин Рейди, Джудит Керр, Дарлин Де Лилло, Туисн Фэн, Джеймса Первина, Кимберли Голдстайн и Изольду Зауэр. Иметь столь удивительную команду помощников – истинная благодать.

Благодарю, благодарю, благодарю Энджела Мартина Велайоса за его духовное руководство, любовь и мудрость, а также свою сестру Полину Вернон. Я искренне благодарю всех своих родных, а также своих близких друзей за постоянную поддержку моей работы и не менее постоянный энтузиазм. И, конечно же, я выражаю свою глубочайшую благодарность великим людям прошлого, сумевшим открыть истины жизни и оставить нам письменные свидетельства, чтобы и мы смогли совершить такие же открытия, когда придет «наше время» – одно из тех неуловимых, переворачивающих жизнь мгновений, когда у нас открываются глаза, дабы видеть, и уши, дабы слышать.

Верите ли вы в магию?

Помните, в детстве вы смотрели на жизнь с неподдельным изумлением и восторгом? Жизнь была волшебной и волнующей, и даже повседневные мелочи воспринимались как нечто совершенно удивительное. Вас завораживала трава, покрытая инеем, кружевные порхания бабочки, причудливый лист на дереве или камень под ногами.

Выпавший молочный зуб означал, что ночью к вам обязательно пожалует Зубная фея, и это тоже наполняло радостным волнением. Вы считали дни до Рождества, пусть и не представляя себе, как Санта-Клаус успеет до утра навестить всех мальчишек и девчонок в мире. Но ему это как-то удавалось, и Санта ни разу не обманул ваших ожиданий.

В детстве олени умели летать, в саду жили феи, кошки и собаки ничем не отличались от людей, каждая игрушка имела свой характер, мечты сбывались, и вы могли дотянуться до звезд и потрогать их. Ваше сердце переполняла радость, ваше воображение не знало границ, и вы верили: жизнь – она волшебная!

Детство отличается особым ощущением. Оно знакомо многим из вас. Вы считали мир хорошим и добрым, каждый день обещал новые открытия и приключения, и казалось, ничто не в силах погасить вашу радость от того, что мир такой волшебный. Но годы шли, вы взрослели. Незаметно радостное ожидание чудес сменилось чувством ответственности, откуда-то появились проблемы и трудности. Взросление разрушило детские иллюзии, и магия, в которую вы когда-то верили, поблекла и исчезла. Одна из причин, почему взрослые любят находиться рядом с детьми, – это возможность хотя бы ненадолго вновь испытать те же чувства, что когда-то жили в нас постоянно.

Хочу сообщить: магия, в которую вы верили, будучи детьми, существует и сейчас. Она настоящая. А вот взгляд на жизнь, присущий разочарованным и разуверившимся взрослым, – он совсем ненастоящий и даже ложный. Магия жизни реальна; она ничуть не менее реальна, чем каждый из вас. На самом деле жизнь может быть куда удивительнее, чем представлялось в детстве; она может быть более захватывающей, приносящей больше благоговейного восторга и радостного волнения, чем все, что вы видели и испытывали до сих пор. Когда вы узнаете, чту нужно сделать, дабы вернуть магию, ваша жизнь превратится в ту, о которой вы грезили, и недоумевать придется совсем по другому поводу: как можно было разувериться в магии жизни!

Летающих оленей вы, скорее всего, не увидите. Зато перед глазами обязательно возникнет все то, чего вам всегда хотелось. Неожиданно осуществятся давние мечты. Конечно, сам процесс осуществления ваших мечтаний останется скрытым: ведь магия действует в невидимой сфере, и эта ее особенность – самая удивительная и волнующая!

Вы согласны вновь встретиться с волшебным миром? Согласны, как в детстве, наполнить каждый свой день чувством восторга и удивления? Тогда приготовьтесь к появлению магии в вашей жизни!