Близится то время, когда новые идеи и изобретения потекут в Америку со всего мира. Возможности не иссякнут еще как минимум полстолетия.

Знаете, люди, которые жалуются на то, что их куда-то там не пускают, напоминают мне одного конгрессмена, который недавно предложил закрыть патентное бюро, потому что никто больше ничего не изобретает. Надеюсь, вы не уподобитесь этому горе-законотворцу и не станете, как многие недальновидные люди, считать, что в этой стране закончились возможности.

Хилл. Мистер Карнеги, я уверен, что с высоты вашего положения видно многое, мы с вами еще будем говорить о том великом будущем, которое ждет всех мужчин и женщин, использующих ваши принципы успеха. Ваши слова о том, что для успеха надо иметь воображение и инициативу, звучат очень вдохновляюще. Хотите сказать об этом что-то еще?

Карнеги. Я хочу бросить вызов всем, кто считает, что возможности в Америке закончились. Возьмем лично вас: из всех ныне живущих вам единственному выпал шанс представить миру философию личных достижений. Философию, которая вдохновит мужчин и женщин из всех слоев общества на то, чтобы сделать свою жизнь богатой, наполненной и счастливой. Философию, которая заставит многих задуматься и признать, что наш век – век изобилия и перспектив. Вашу главную миссию я вижу в том, чтобы вдохновлять людей и заражать их духом американской свободы. Вы должны проникнуться моим видением и поделиться им со всем миром. Не бойтесь потерять себя на этом пути. Возможно, будучи одержимы этой ГЛАВНОЙ ЦЕЛЬЮ, вы на какое-то время забудете о себе. Но эта жертва многократно окупится, когда вы увидите, сколько пользы принес миру ваш труд.

Хилл. Надеюсь, у меня хватит воли принять этот вызов. Я обещаю вложить в этот труд все свои силы и способности. Я обычный молодой человек, и все, что у меня есть, – острая жажда знания. И за эти знания я готов заплатить любую цену.

Карнеги. В ваших последних словах содержится главное, чем может обладать молодой человек, – стремление к знаниям и готовность трудиться. Советую вам записать эти слова как часть своей ГЛАВНОЙ ЦЕЛИ, и никогда не забывать о них. Если вы сделаете это, то станете крупнейшим американским писателем своего поколения.

Помните, что достижение цели напрямую зависит от того, как к этому относится сам человек. Если вы будете подогревать в себе готовность отдать что-то в обмен на знания, то в конце концов эти знания станут настолько востребованными, что мир будет вынужден заплатить вам ту цену, которую вы назначите. Вот что я называю истинно американским духом.

Хилл. Мистер Карнеги, вы часто говорите об американском духе. Что вы имеете в виду? Дело в том, что многие люди употребляют подобные слова, но при этом не понимают, о чем они говорят.

Карнеги. Очень верное замечание. Я считаю, что философия достижения невозможна без понимания того, что такое подлинный американский дух. Стремление к независимости – наша отличительная национальная черта. Это всегда было нашей ГЛАВНОЙ ЦЕЛЬЮ. Каждый, кто хочет добиться чего-то в этой жизни, должен это понимать и уважать. Тот, кто считает это маловажным, расшатывает «опорные столбы» всей американской системы. И, разумеется, ставит под угрозу свой личный успех. Ведь очевидно, что ни один человек не может достичь стабильного благосостояния, если он вступает в противоречие с законами, которые обеспечивают саму возможность успеха.

Хилл. Что вы подразумеваете под «опорными столбами» американской системы, мистер Карнеги? Можете объяснить подробнее?

Карнеги. Буду рад сделать это. Столпы, на которых держится американская система – это то, что отличает нашу страну от всех прочих. Я насчитываю шесть таких столпов. Первое – американская форма правления. Возьмите Конституцию Соединенных Штатов, и вы увидите, что только она гарантирует каждому человеку наибольшее количество свобод. Таких, как свобода мысли, свобода слова, свобода вероисповедания. Из всего этого складывается свобода личной инициативы, которая дает американским гражданам самостоятельно выбирать дело всей своей жизни. И назначать собственную цену за свои знания и умения. Ни одна другая страна мира не предложила своим гражданам такого изобилия возможностей.

Хилл. Итак, первый столп – это форма правления. Хотелось бы услышать и о других.

Карнеги. Столп номер два – наша промышленная система, которая в равной степени использует природные и интеллектуальные ресурсы. Что абсолютно соответствует американскому духу. И полностью поддерживается правительством. Пока есть взаимопонимание между предпринимателями и должностными лицами, каждый гражданин, прямо или косвенно, будет участвовать в промышленном росте нашей страны.

Безусловно, промышленность – не единственная деятельность, которая может дать людям доход. Но она составляет громадную часть экономики. Она дает рабочие места миллионам мужчин и женщин. Невозможно представить себе американский дух без обращения к американской промышленной системе, которая является одним из самых сильных и важных столпов.

Хилл. Надеюсь, что время, когда промышленные магнаты и правительственные структуры перестанут понимать друг друга, никогда не наступит. Это было бы началом краха всей экономической системы. Последствия экономического кризиса испытал бы на себе каждый из нас.

Что вы назовете третьим столпом, мистер Карнеги?

Карнеги. Это, безусловно, наша банковская система, которая, подобно кровеносным сосудам, питает и дает жизнь промышленности, сельскому хозяйству и всем отраслям бизнеса. Стоит только понять, как работает наша банковская система, и вы перестанете слушать тех, кто кричит о мнимых грехах Уолл-стрит. Каждому просвещенному человеку прекрасно известно, что в нашей стране существует двойное управление. Политикой занимается Вашингтон, а финансами управляет Нью-Йорк. Пока эти две ветви управления находятся в согласии друг с другом, у нас в стране будет все благополучно. Наши политические и финансовые ресурсы таковы, что мы всегда будем опережать любую экономику мира. Банки так же необходимы для жизнедеятельности нашей страны, как промышленность, торговля и деловой мир. Ведь ни один бизнес не может существовать без доступа к наличным деньгам и кредитам, которые выдают банки.

Хилл. Что ж, мистер Карнеги, относительно нашей банковской системы я слышал много разных мнений. Скажите, только ли банки влияют на финансовое положение страны, или есть что-то еще?

Карнеги. Да, безусловно. Это система страхования, которая, по сути, есть не что иное, как величайший гарант личной и финансовой безопасности. Именно страховая система делает экономику достаточно гибкой. Ни один другой общественный институт не защищает американские семьи от всевозможных кризисов так, как это делает страхование. Оно освобождает человека от беспокойства за свое будущее. Это определенно один из важнейших столпов американской системы.

Хилл. Ваше объяснение основ американской системы, мистер Карнеги, это серьезная пища для ума каждого американского ума. Но вы упоминали шесть столпов, а мы обсудили только четыре. Каковы же два оставшихся?

Карнеги. В качестве пятого столпа я бы хотел назвать наш особенный дух свободолюбия, потребность в самореализации, любовь к свободе слова. Все то, что отличало великих американских деятелей прошлого и настоящего, будь то политические лидеры или пионеры индустрии.