Выдержать бурю вместе (To stand together through the storm) продолжение книги “Незнакомец в твоих глазах”
Автор: Sword’n’Quill (Susanna Beck) [email protected]
Перевод: Gea
Предупреждение:Персонажи Зены и Габриэль находятся в собственности MCA/RenPic. В тексте встречаются сцены любви между двумя женщинами. Если вы против, не читайте.
Часть 1 из 6
Солнце светило сквозь слегка тонированное окно. Огненные лучики просачивались на розовые простыни, окрашивая их в цвет только что пролитой крови. Лучи согревали загорелое лицо, и освещали янтарные волосы. Солнце на какое-то время задержалось на ресничках. Почувствовав его на себе, она качнула головой, уворачиваясь от жарких лучей. Рука ощупала рядом лежащую простынь, и наткнулась на пустоту. Она вздохнула и открыла зеленые глаза, убирая волосы с лица и прогоняя сон. «Не понимаю, что хорошего просыпаться утром?» – пробурчала она, садясь, потирая лицо, и томно потягивая обездвиженные ото сна мышцы. Она зевнула, откинула простынь и поставила ноги на согретый солнцем деревянный пол. Ступни, коснувшись начищенной поверхности, издали легкий шлепок. Одолев расстояние до большого деревянного комода, девушка вытащила шорты и огромную футболку, пожимая плечами безо всякой мысли. Вдруг дразнящий запах еды просочился в комнату с нижнего этажа. Расплываясь в улыбке, она быстро оделась, собрала волосы в хвостик, и пошла на лестницу. Лестница вела на первый этаж, где располагалась большая кухня. Оттуда доносился чудесный аромат.
- Доброе утро, Мануэль – с восторгом сказала девушка, облизывая губы, когда увидела стоящие на большой печи горшки и кастрюли. – Что бы ты ни готовил, всегда пахнет вкусно!
- И тебе доброго утра, Габриэль – ответил Мануэль, улыбаясь и немного наклонив голову.
- Huevos Rancheros. Твой любимый завтрак, не так ли?
(От пер.: Huevos Rancheros – блюдо из яиц в мексиканской кухне)
- Да, мой любимый!
Высокий мужчина широко улыбнулся, поправляя очки на носу.
- Тогда садись, я тебе положу еду в тарелку.
Радостно кивнув головой, она выдвинула дубовый стул, проскользнула в него, и разложила льняную салфетку на коленях в ожидании завтрака.
- Думаю, Зена уже поела?
- Час назад. Наверное, она сейчас с лошадьми.
Высокорослый пима, смотритель, бережно поставил наполненную тарелку.
(от пер.: пима – индеец из племени пима)
Девушка набросилась на еду, как если бы она была последней оставшейся на земле. «И куда столько влезает?» – заинтересовался он, возвращаясь к плите. Усмехаясь и качая головой, пожилой мужчина поблагодарил богов, что эта изящная девушка была в его доме. Он был с Зеной уже 40 из 60 лет, служа высокой красавице как смотритель, повар, как друг, которому можно доверять. Он помогал во всем, в чем она нуждается. Он был опечален вместе с ней в течение того времени, когда смерть забрала ее любимую Габриэль. Он оставался с ней все ночи, нежно вытирая пот, вызванный ночными кошмарами о смерти, которые посещали ее во время сна. Он обнимал, когда она кричала. Это было не часто, но его сердце разрывалось на части, когда это происходило. Зена стала для него дочерью, которой у него не было. Его жена родила шесть сильный сыновей, пока не умерла от диабета, истребляющий его народ. Зена относилась к Мануэлю, как к горячо любимому дяде, доверяя ему свои секреты, и память о своей возлюбленной. Когда Зена вернулась две недели назад с улыбающейся светловолосой женщиной, он был рад до слез, никогда не задавая вопрос об этом чуде, а только радовался случившемуся.
Запивая остатки завтрака стаканом свеже–выжатого апельсинового сока, Габриэль вылезла из-за стола, положив салфетку на тарелку. «Спасибо, Мануэль. Все было очень вкусно. Как всегда!»
Положив тарелки в раковину, бард улыбнулась смотрителю, прижимающему кружку травяного чая.
- Сходи, посмотри на свою воительницу. Попроси, чтобы она снимала обувь, перед тем как пройтись по чистому полу, ммм?
Габриэль одарила его улыбкой, отпила чай и кивнула головой. – Обещаю. – Удерживая руку в его ладони, она шагнула через кухонную дверь наружу в ослепительный солнечный свет нового дня. Габриэль вышла за край веранды, посмотрела на красоту Седонийского пейзажа, на его высокие красные скалы, пребывающие живыми и сияющими от лучей солнца, медленно взошедшего над ними. Высокие сосны играли разнообразием лиственного покрова, и тоненькими полосками рассекали горы вдоль и поперек, чередуясь с местами, где есть тень, прекрасно подходящих для романтических пикников и любовных занятий. Улыбаясь от воспоминаний, Габриэль осмотрела пустынную равнину, легко отыскав Зену на небольшом расстоянии. Зена скакала на молодой лошади. Все эти годы и до сих пор у Габриэль перехватывало дыхание только от одного взгляда на нее.
Как будто почувствовав взгляд, Зена обернулась, и увидела Габриэль, которая прислонилась к одной из опор веранды и радостно потягивала чай. Сверкающая улыбка озарила лицо принцессы воинов, и сильные бедра направили лошадь к дому. Габриэль наблюдала, как Зена приближается, ведя Арго галопом. Черные как смоль волосы разлетались на ветру, губы расплылись в улыбке, а невероятно голубые глаза сияли. Сердце барда заколотилось в груди быстрее, и слезы брызнули из глаз, затуманивая взгляд. Она закрыла глаза. А когда открыла вновь, Зена уже была рядом с ней, подняв руку, подзывая к себе. Отхлебнув немного, Габриэль, кивнула, поставив кружку на ограждение веранды. Мягко подпрыгнув, она оторвалась от земли и легко заскочила на седло галопирующей лошади. – Я предполагала, что встречу тебя здесь! – закричала она, сквозь порыв ветра, устремленного навстречу. Габриэль обхватила изящную талию Зены и прижала голову к широкой спине воина.
- Ага, – только и сказала Зена, в то время как молодая лошадь отвела уши назад, и ускорилась, довольно быстро преодолевая расстояние по пустынной дороге, по направлению к лесу с ароматными вечнозелеными высокими дубами. Через какое-то время троица погрузилась в чащу. Тропинка, ведущая между камней, была прохладной на удивление, в отличие от январской жары пустыни. Зена со стремительного бега мягко перевела Арго на медленный прогулочный шаг. Соскользнув с взмыленной лошади, она помогла подруге спуститься и улыбнулась ей, убрав растрепавшиеся от ветра волосы с лица Габриэль.
- Очень красиво! – прокомментировала Габриэль, осматривая достопримечательности вокруг.
- Да. Это место называется Ущелье дубов. Я раньше часто приезжала сюда. Тренировалась на мечах, ловила рыбу.
Она улыбнулась и погрустнела. – Говорила с тобой.
Габриэль приподнялась и мягко положила руку на Зенину щеку, нежно обхватив ладошкой. – Я слушала тебя всегда, Зена, произнесла она. Ты и не знаешь, как сильно я ожидала тебя услышать. Твой голос был единственным, что делало мое пребывание в Елисейских полях более выносимым.
Накрыв ладонь Габриэль своей, Зена слегка повернула голову, нежно целуя мозолистую ладошку. – Я люблю тебя, – прошептала она.
Габриэль просияла.
- Я тоже тебя люблю!
Зена усмехнулась и убрала руки с лица.
- Хорошо. Раз мы это выяснили, давай посмотрим, что тут Арго собирается пить, ммм?
Рассмеявшись, девушки взялись за руки, и пошли за лошадью. Зена направила беспокойную Арго к быстрому потоку воды. Отпустила поводья и позволила ей уткнуться носом в прохладную жидкость.
- Полегче, девочка, – пробормотала Зена, хлопая лошадь по холке. – Пей медленнее, вода холодная.
Арго фыркнула и недовольно топнула в ответ на слова Зены, разбрызгивая воду на обеих женщин. – Эй! – закричала Габриэль, сбрасывая капли с рук, и нахмурилась. – Глупая лошадь, теперь я замерзну!
Дьявольская улыбка и приподнятая бровь были направлены на Габриэль. – Возможно, я знаю средство, как тебя согреть.
Бард возвратила ей такую же улыбку. – О, да. Неужели? Ну… сначала тебе нужно меня поймать! – Габриэль взвизгнула и бросилась к лесу. Зена устремилась за ней.
Понадобилось несколько шагов, чтобы она догнала дико хохочущую Габриэль. Они закружились на ароматном мху, и, от каждого движения, вверх поднималась сбитая пыльца. – Я поймала! – Закричала довольная Зена, укладывая Габриэль под свое длинное тело.