Annotation
«Дом Аниты» — эротический роман о Холокосте. Эту книгу написал в Нью-Йорке на английском языке родившийся в Ленинграде художник Борис Лурье (1924–2008). 5 лет он провел в нацистских концлагерях, в том числе в Бухенвальде. Почти вся его семья погибла. Борис Лурье чудом уцелел и уехал в США. Роман о сексуальном концлагере в центре Нью-Йорка был опубликован в 2010 году, после смерти автора. Дом Аниты — сексуальный концлагерь в центре Нью-Йорка. Рабы угождают госпожам, выполняя их прихоти. Здесь же обитают призраки убитых евреев. Роман посвящен ритуалам этого тайного общества, которое постепенно распадается. Исчезает и прежний Нью-Йорк: в него прибывает Сталин и его танки, а сексуальные рабы отправляются в Албанию, казавшуюся автору идеальным государством. Лурье демонстрирует, что после Холокоста ограничения сняты, поскольку нарушены все моральные нормы. Такая литература подобна изнасилованному человеку, которому уже все равно: он может только кричать о своем отчаянии. Роман «Дом Аниты» — это вопль, но только не о помощи, а о чудовищном факте, свершившемся злодеянии.
Борис Лурье
Юлия Кисина. Гитлер и сексуальная революция
Теренс Селлерс[1]. Дом, который построил Борис Лурье
Борис Лурье. Дом Аниты
Часть I. Дом
1. Современное образовательное авангардистское рабское учреждение
2. Четыре Хозяйки, четыре слуги
3. Лицо Ганса
4. Руки Аниты
5. Застолье
6. Дисциплинарный саркофаг
7. Капо Альдо
8. Серый атлас
9. Лучший художник
10. Секс-перформанс
11. Наша наука
12. Жид хуй говно
13. Электрическая вагина
14. Маленькая смерть
15. Самооценка
16. Охота в Центральном парке
17. Рабби Бухенвальд
18. Пикник эсэсовцев
19. Краткая история современного еврейства
20. После Иудейских войн
21. Падение Джуди Стоун
22. Объект Джуди
23. Хозяйка Грязная Еврейка
24. Утрата веры
25. Сотворение Джуди
26. Бесполезность
27. Видение расчлененных женщин
28. Обсуждаем мой статус
29. Скучнее и скучнее
Часть 2. Гости
30. Явление доктора Гельдпейера
31. Ритуал доктора
32. Дальнейшие интеллектуальные истязания
33. Неадекватность мужского искусства
34. Знаменитый художник
35. Авангардный урок анатомии
36. Пробуждение Джуди
37. Госпожа Анита, литературный гений
38. Визит торговки художниками{85}
39. Еврей в шкафу
40. Наше образование
41. Перформанс слуг
42. Госпожа Корова
43. Мыши, мужчины и хозяйки
44. Операция-перформанс
45. Волчица в лесу Аниты
46. Операция-перформанс № 2: пожирание раба
47. Я спасаю Объект Джуди
48. Туалетная служба
49. Госпожа Бет Симпсон лечит от депрессии
50. Странники
51. Раскрытие фактов моей биографии
52. Дом рушится
53. Визит Сталина в Нью-Йорк
54. Немецкая овчарка
55. Вонь
50. Еврей выходит из шкафа
Часть 3. Отдаленные места{152}
57. На Файер-Айленде
58. Без Аниты
59. Правление Джуди
60. Сожжение Нью-Йорка
61. В Иудее
62. Сны об Албании{170}
63. Товарищ Лысый Орел
64. Птица Яша
65. Проспект Цветущих Лимонов{185}
66. Прыжок Джуди
67. Наконец-то на свободе
68. Кода. Письмо Ханны Поланитцер к Джуди Стоун
Послесловие. Не забыть позвонить моей Любе
Два сна
Теренс Селлерс. Румбульская трагедия
Фотографии
notes
1
comments
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
Борис Лурье
Дом Аниты
Boris Lurie
House of Anita
Редакторы: Анастасия Грызунова
Игорь Сатановский
Дмитрий Волчек
Обложка: Алексей Кропин
Верстка: Дарья Громова
Корректор: Александра Кириллова
Руководство изданием: Дмитрий Боченков
Русский перевод книги публикуется при поддержке Boris Lurie Art Foundation, New York
Благодарим за помощь в переводе Александру Королеву
В оформлении обложки использован коллаж Бориса Лурье
Copyright @ 2016 of NO!art Publishing
Перевод © Ю. Кисина, 2017
Перевод © В. Нугатов, 2017
© Kolonna Publications, 2017
Юлия Кисина. Гитлер и сексуальная революция
Порнографический роман художника Бориса Лурье
Путь от просто человека к человеку
истинному лежит через человека безумного. Мишель Фуко. «История безумия».
Нас возбуждает не объект
похоти, а сама идея зла. Маркиз де Сад
Вопль о факте
Вы держите в руках самый целомудренный, чистый и грустный порнографический роман. Шокирует не его содержание (опытного читателя тяжело вывести из равновесия), шокирует сам факт написания такого текста бывшим узником концлагеря.
«Дом Аниты» — произведение авангарда, текст своим абсурдом граничит с произведениями дадаизма. Порой он гротескный и даже смешной, подобный текстам Рабле, а по дерзости напоминает «Скромное предложение» Джонатана Свифта.
В этом переводе с английского мы возвращаем тексту его родной язык. Родным языком американского художника и писателя Бориса Ильича Лурье был русский.
Ленинград—Рига—Нью-Йорк
В январе 1924 года, на четвертый день после смерти Ленина решением Петроградского Совета рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов Петроград был переименован в Ленинград. 18 июля в новоиспеченном городе Ленинграде родился Борис Лурье.